Cистема сетевого и дистанционного обучения РИИ, созданная на основе платформы Sakai — виртуальной среды для организации обучения и совместной работы. Ряд крупнейших вузов мира, в том числе лидеров в области информационных технологий, разрабатывает и использует эту платформу для создания систем поддержки сетевого и дистанционного обучения, для организации групповой работы, в том числе работы исследовательских групп, для создания портфолио индивидуальных пользователей. Среди крупнейших университетов, использующих Sakai, можно назвать Стэнфордский университет, Мичиганский университет, Университет Калифорнии – Беркли, Йельский университет др.
Sakai представляет собой набор программных инструментов, предназначенных для того, чтобы помочь преподавателям и студентам в поддержке очного учебного процесса или организации дистанционного обучения; кроме того, Sakai может служить средой для взаимодействия, например, исследовательских групп. При работе с учебными курсами Sakai предоставляет дополнительные возможности для интенсификации и повышения эффективности процесса преподавания и обучения. Для организации совместной работы в Sakai есть набор инструментов, обеспечивающих коммуникацию и групповую деятельность как на рабочем месте, так и удаленно. Используя браузер, пользователи могут выбирать набор инструментов на сайте курса, изменяя таким образом функциональность для своих целей. Для того чтобы использовать систему, не требуется никаких специальных знаний, например HTML и т.п. (хотя использование современных технологий, безусловно, поможет преподавателю в процессе работы в Sakai). Вот несколько примеров того, какие сайты могут быть созданы в рамках Sakai:
Настоящий текст представляет собой краткое описание основных инструментов и возможностей, являющихся частью платформы Sakai. Обращаем ваше внимание на то, что здесь описаны только инструменты, используемые на сегодняшний день в системе, и этим сфера функциональности системы отнюдь не исчерпывается. Если вас интересует более подробная информация о всех потенциально доступных инструментах, обращайтесь на портал: http://sakaiproject.ru/
Бесплатный программный продукт на Java, с открытыми исходными кодами, распространяется под лицензией Educational Licence (аналог APL). Для работы системы необходима Java 1.6 SE; в качестве веб-контейнера используется Apache Tomcat 5.5; для хранения данных используется реляционная база данных (на данный момент поддерживается MySQL 4.1.12 и выше с InnoDB, Oracle9i и выше). Система реализует интерфейсы, описанные в группе открытых стандартов OKI OSID (Open Knowledge Initiative Open Service Interface Definitions). Sakai является оболочкой, в которой определены стандарты (расширяющие OKI OSID), методы и технологии, позволяющая разработчикам создавать инструменты и сервисы, которые могут быть развернуты в любой оболочке совместмой с Sakai. Для обеспечения единообразия внешнего вида при создании элементов представления используются библиотки тэгов. Таким образом, в Sakai можно включать компонеты в зависимости от поставленной задачи, в данный момент на рынке существует большое разнообразие как бесплатных, так и платных инструментов. Система легко масштабируема, поддерживает распределенную работу.
Sakai позволяет каждому пользователю организовать свое личное рабочее пространство в виде отдельного собственного сайта. «Мой сайт» поддерживает следующие возможности (инструменты перечислены в том же порядке, что и на сайте «Мой сайт»):
Инструменты, доступные пользователю по умолчанию на личном сайте («Мой сайт»):
Главная — это страница портала, доступная для любых курсов и сайтов проектов. На сайте «Мой сайт» здесь представлены новости системы сетевого обучения и описание. Преподаватели и администраторы сайтов могут настраивать просмотр главной страницы, чтобы на ней отображались сводки последних объявлений, сообщений на форуме или в чате. Главная страница сайта также содержит описание-представление сайта.
С помощью этого инструмента пользователь имеет возможность сделать публичными свои контакты и персональную биографическую информацию, резюме (CV), а также поместить фотографию.
Помещение ссылок на профили преподавателей на сайте позволяет сформировать полноценный публичный образ учебного заведения, строго соблюдая при этом требования законодательства о распространении приватной информации только с согласия соответствующего лица. Фотографии студентов, размещенные на странице «Мой профиль», появляются в формате списка вместе с ФИО в инструменте «Список студентов» (Roster), что дает преподавателю возможность гораздо быстрее идентифицировать всех участников дискуссии на занятии.
Это инструмент, который позволяет пользователю становиться участником сайтов Sakai или отказываться от участия в них. С помощью этого инструмента пользователь может просматривать список сайтов, участником которых уже является, и список сайтов, открытых для вступления.
Личный «Календарь» объединяет расписания со всех сайтов, участником которых является пользователь. Сюда же пользователь может заносить все события индивидуального расписания, не относящиеся к другим сайтам. Календарь можно просматривать по дням, неделям, месяцам, годам и в виде простого списка. Каждый элемент календаря может сопровождаться приложенными файлами. В «Расписании» (Schedule) на сайтах учебных дисциплин или проектов можно ретранслировать расписания с других сайтов (в личном «Календаре» на странице «Мой сайт», как уже отмечалось, происходит объединение расписаний всех таких сайтов). Любую страницу календаря можно сохранить в виде файла PDF, нажав кнопку «Сохранить как PDF» во время просмотра интересующей вас страницы.
Этот инструмент наиболее часто используется при разработке учебных курсов и совместной работе над проектами. С его помощью вы можете сделать доступным через Интернет самый разнообразный материал: от файлов разного формата (документы MS Word, таблицы MS Excel, презентации PowerPoint, текстовые файлы и др.); ссылки на другие веб-сайты; документы, созданные и отображаемые непосредственно как страницы Sakai. Пользователи могут загружать файлы и создавать папки и подпапки, также есть возможность загружать несколько файлов одновременно с сохранением структуры директорий. С помощью данного инструмента администраторы сайтов могут задать группы пользователей, которым разрешается загружать, удалять и просматривать документы в тех или иных каталогах сайта. Важной является возможность создания «Списков литературы» в виде файлов специального формата. «Список литературы» — это дополнительный инструмент для формирования библиографию по курсу со ссылками на разные типы ресурсов: открытые интернет-источники (реализована интеграция с Google Scholar), локальные ресурсы, лицензированные библиотечные базы данных.
С помощью инструмента «Ресурсы» удобно распространять среди студентов тексты для домашнего чтения. Это могут быть как ссылки на соответствующие веб-страницы, так и документы, например файлы PDF. Иногда в ресурсах публикуют презентации или слайды, демонстрируемые на лекциях. Настроив права доступа к ресурсам, можно использовать одну из папок с ресурсами на сайте большой проектной группы в качестве места архивирования важных документов, позволив вносить изменения в эти документы только нескольким из пользователей сайта.
На «Моем сайт» отображаются объявления со всех сайтов, участником которых является пользователь. На сайтах курсов/проектов/портфолио объявления используются, чтобы проинформировать участников сайта о текущих интересных событиях (изменениях). Объявления могут сопровождаться одним или несколькими приложениями, например документами или веб-ссылками. Объявление можно сохранить и в режиме черновика, перед тем как рассылать его пользователям сайта или публиковать. Когда вы работаете с инструментом «Объявления», объявления отображаются в виде списка. Они также отображаются на главной странице курсов и сайтов проектов. Администраторы сайта и преподаватели могут указать в настройках, чтобы их объявления автоматически рассылались по электронной почте всем пользователям сайта (либо выбранным группам участников) с подтверждением доставки, как показано ниже.
С помощью объявлений удобно информировать студентов об изменениях сроков сдачи работ, времени или места проведения занятий.
Инструмент «Мои сайты» предоставляет информацию о сайтах, участником которых является пользователь. Преподаватель или администратор сайта проекта/портфолио могут с помощью этого инструмента вносить изменения в общую информацию о сайте, в список доступных на сайте инструментов, в настройки доступа к сайту. Также у пользователя с соответствующими правами есть возможность публиковать сайт с помощью этого инструмента.
Инструмент «Мои настройки» позволяет пользователям настроить получение электронной почты через сайт и электронных уведомлений о новых объявлениях и ресурсах. Среди настроек: блокирование сообщений с низким приоритетом, получение сообщений сразу после их отправки, получение всех сообщений, пришедших за день, одновременно в виде сводки. Кроме того, с помощью этого инструмента можно установить очередность и формат отображения сокращенных названий сайтов (ссылок), участником которых является пользователь, установить язык интерфейса по умолчанию.
Данный инструмент позволяет вносить изменения в данные учетной записи пользователя (фамилия, имя, адрес электронной почты для рассылок системы и пароль).
Инструмент Wiki предназначен для создания и изменения веб-страниц людьми без каких-либо технических знаний. Этот инструмент разработан специально для совместной работы над документами, для обмена информацией и создания учебных материалов. Инструмент Wiki использует движок Radeox и соответственно тот же язык разметки, что и самый популярный wiki-движок SnipSnap. Инструмент реализован таким образом, чтобы можно было использовать соответствующие основанные на Radeox wiki макросы (подобно Radeox RSS-агрегатору). Wiki разработан и спроектирован в Центре прикладных исследований в образовательных технологиях (CARET) в Кэмбриджском университете.
Sakai позволяет пользоваться контекстной справкой в режиме онлайн. Если вы нажмете кнопку «Справка» в одном из инструментов Sakai, у вас на мониторе появится окно с информацией об этом инструменте. Помимо этого, инструмент «Справка» содержит список ссылок на другие справки по различным темам. Имеется функция поиска по разделам.
Главная страница — это страница портала, доступная для любых курсов и сайтов проектов. Преподаватели и администраторы сайтов могут настраивать просмотр главной страницы, чтобы на ней отображались сводки последних объявлений, сообщений на форуме или в чате («Сводка»). Главная страница сайта обычно содержит «Описание сайта.
На главной странице сайта каждого курса с помощью данного инструмента можно представить описание сайта. Информация может быть дана в виде неформатированного текста, в формате HTML или просто в виде ссылки на другой веб-сайт, где содержится соответствующий текст.
Преподаватели представляют обзор специфических особенностей их курса в данном семестре, отсылая к соответствующей информации на веб-странице кафедры.
На главной странице каждого сайта с помощью инструмента «Сводка» отображаются свежие объявления, комментарии с форума и последние реплики из чата. Администратор сайта может настроить такие параметры сводки, как период времени и количество отображаемых элементов. Этот инструмент дает возможность посетителю с первого взгляда получить представление о последних событиях в жизни сайта и его команды.
Преподаватель публикует объявление об изменениях в расписании занятий. Он настраивает сводку объявлений таким образом, чтобы в ней отображались три последних объявления за прошедшую неделю, чтобы студенты были в курсе текущих изменений.
Это официальный план лекций по вашему курсу. Если вы как преподаватель или ваше руководство уже составили и опубликовали программу курса вне Sakai, можно сделать ссылку на нее. В противном случае можно вставить программу непосредственно в Sakai. Вы можете выбрать, смогут ли просматривать опубликованную программу все пользователи или только зарегистрированные на вашем курсе студенты. Функции традиционно составленной программы курса в Sakai поделены между инструментами «Программа курса» и «Расписание». Некоторые преподаватели используют инструмент «Программа курса» для официально утвержденной программы курса, а инструмент «Расписание» — для более подробного описания занятий. По вашему усмотрению, программа курса может сохраняться и отображаться либо в виде HTML, либо в текстовом формате.
На сайтах курсов/проектов/портфолио объявления используются, чтобы проинформировать участников сайта о текущих интересных событиях (изменениях). Объявления могут сопровождаться одним или несколькими приложениями, например документами или веб-ссылками. Объявление можно сохранить и в режиме черновика, перед тем как рассылать его пользователям сайта или публиковать. Когда вы работаете с инструментом «Объявления», объявления отображаются в виде списка. Они также отображаются на главной странице курсов и сайтов проектов. Администраторы сайта и преподаватели могут указать в настройках, чтобы их объявления автоматически рассылались по электронной почте всем пользователям сайта (либо выбранным группам участников) с подтверждением доставки, как показано ниже.
С помощью объявлений удобно информировать студентов об изменениях сроков сдачи работ, времени или места проведения занятий.
Расписание позволяет преподавателям и администрации сайта публиковать события, напрямую относящиеся к курсу (лекции, собрания, сроки сдачи и т.д.), в формате календаря. Календарь можно просматривать по дням, неделям, месяцам, годам и в виде простого списка. Каждый элемент календаря может сопровождаться приложенными файлами. Все расписания с сайтов, пользователем которых вы являетесь, объединяются в ваш личный календарь, который отображается через Моем сайте. Можно выборочно ретранслировать расписания с сайтов, к которым у вас есть доступ. Любую страницу календаря можно сохранить в виде файла PDF, нажав кнопку «Сохранить как PDF» во время просмотра интересующей вас страницы.
Преподаватели часто вывешивают тексты для домашнего чтения к каждому занятию с помощью инструмента «Расписание», указав в календаре день, к которому они должны быть прочитаны. В исследовательских и проектных группах с помощью этого инструмента удобно оповещать всех участников о крайних сроках сдачи работ.
Инструмент «Чат» предназначен для неформального общения в реальном времени пользователей, вошедших на сайт одновременно с вами. Инструмент «Чат» позволяет администраторам и преподавателям создавать разделы чата, предназначенные для общения на специальные темы. Пользователи, находящиеся на странице «Чат», получают уведомление об остальных пользователях, просматривающих ту же страницу. Таким образом, пользователь знает, с кем именно он может в данный момент поговорить в чате. По умолчанию сообщения в чате сохраняются и доступны для просмотра всем пользователям.
Преподаватель без труда может создать раздел чата «Консультации онлайн» для обсуждения вопросов студентов в заранее оговоренное время. Распределенные проектные коллективы могут использовать этот инструмент для проведения совещаний и совместного обсуждения текущих вопросов.
Инструмент «Форум и сообщения» предназначен для структурированного общения: обсуждаемые вопросы распределяются по категориям. Пользователи имеют возможность комментировать тему дискуссии или реплики-ответы других пользователей. Администратор сайта решает, позволять ли другим пользователям сайта заводить новые темы для обсуждения. Можно настроить внешний вид форума по строкам или по столбцам.
Можно завести в форуме такие темы для обсуждения, как «Вопросы для домашней работы» или «Об экзамене». Бывает удобно завести темы по основным вопросам учебного курса. При распределенной работе проектного коллектива можно позволить всем участникам создавать темы для обсуждения, что обеспечит более плотные возможности для общения команды.
Это ключевой инструмент для создания электронного курса: он предназначен для создания занятий и позволяет преподавателям публиковать последовательно изложенный материал для изучения, создав его с помощью встроенного редактора, сделав ссылки на соответствующие веб-страницы или закачав на сайт файлы различных форматов. Учебный материал, который вы загрузите или создадите, станет частью сайта вашего учебного курса в Sakai. Данный инструмент поддерживает импорт/экспорт учебных материалов в формате IMS и Scorm, что дает возможность использовать в системе материалы курсов, разработанных с помощью других программных продуктов.
Этот инструмент наиболее часто используется при разработке учебных курсов и совместной работе над проектами. С его помощью вы можете сделать доступным через Интернет самый разнообразный материал. Существует три основных типа материалов: файлы (документы MS Word, таблицы MS Excel, презентации PowerPoint, текстовые файлы и др.); ссылки на другие веб-сайты; документы, созданные и отображаемые непосредственно как страницы Sakai. Пользователи могут загружать до 10 ресурсов одновременно, загружать отдельные материалы вне папок, создавать папки внутри уже имеющихся папок, создавать документы HTML в Sakai. С помощью данного инструмента администраторы сайтов могут задать группы пользователей, которым разрешается загружать, удалять и просматривать документы в тех или иных каталогах сайта.
С помощью инструмента «Ресурсы» удобно распространять среди студентов тексты для домашнего чтения. Это могут быть как ссылки на соответствующие веб-страницы, так и документы, например файлы PDF. Иногда в ресурсах публикуют презентации или слайды, демонстрируемые на лекциях. Настроив права доступа к ресурсам, можно использовать одну из папок с ресурсами на сайте большой проектной группы в качестве места архивирования важных документов, позволив вносить изменения в эти документы только некоторым из пользователей сайта.
При разработке учебных курсов инструмент «Задания» позволяет преподавателям формулировать, распространять среди студентов, собирать и оценивать учебные задания в режиме онлайн. Здания, выполненные студентом, может просмотреть только преподаватель. Возможна оценка заданий в буквенной шкале (A, A-, B+ и т.д.), в баллах, зачет/незачет по отдельным вопросам, зачет/незачет по заданию в целом; допускается также выполнение заданий без оценки. Задания можно отправить студентам на доработку как с оценкой, так и без. Эту возможность удобно использовать для просмотра и корректирования черновиков дипломных и других письменных работ, а также для работы студентов над ошибками в уже выполненных заданиях. Кроме того, предусмотрено так называемое «неэлектронное задание», необходимое для учета работы студента в аудитории либо для других форм активности в рамках курса, которые не подразумевают отправку студентом информации в электронном виде (задание по участию в устной дискуссии, задание по активности работы в аудитории в целом, задание в виде устного сообщения/доклада и т.п.). Преподаватель может скачать на свой компьютер все выполненные студентами задания одновременно либо проверять их последовательно онлайн. Когда преподаватель объявляет оценки за задание, студенты вместе с оценкой имеют возможность получить комментарии преподавателя к их работе.
Этот инструмент позволяет преподавателям и администраторам сайтов проводить тесты, контрольные работы и экзамены. Можно подготовить для студентов вопросы, в которых нужно выбрать вариант ответа, указать «верно/неверно», дать короткий ответ, найти совпадение или заполнить пустое текстовое поле. Этот инструмент обладает широким набором функций, таких как случайный порядок ответов, импорт вопросов, создание банка вопросов и разбивка оценок по разделам. Данный инструмент позволяет преподавателям сохранять вопросы и элементы опросов в банках вопросов. Существует возможность закачки файла на сайт и аудиозаписи как возможных форматов вопросов. Инструмент «Тесты и экзамены» — это инструмент со статусом provisional: хотя он и не входит в основной релиз Sakai, но он достаточно основательно разработан и используется многими организациями.
Инструмент «Зачетная книжка» позволяет преподавателям выставлять студентам оценки за выполненные задания в инструментах «Задания» и «Тесты», а также подсчитывать, хранить и сообщать студентам информацию об оценках по курсу в режиме онлайн. Возможна оценка заданий в буквенной шкале, в баллах и зачет/незачет. Помимо этого, можно автоматически перевести оценки, выставленные с помощью инструмента «Задания», в инструмент «Зачетная книжка». У преподавателя есть возможность разделить задания на категории с указанием веса категории в общей оценке, что позволяет осуществлять удобный и понятный студенту автоматизированный подсчет итоговой оценки за курс.
Инструмент позволяет преподавателю / администратору проекта получать детальную статистическую информацию об активности студентов на сайте, о том, какие инструменты и в каком объеме ими используются за выбранный промежуток времени. Общая статистика отображается также в виде удобных графиков. С помощью инструмента можно генерировать отчет об использовании сайта как всеми участниками, так и персонального каждого из них.
С помощью данного инструмента деканат вуза/факультета/кафедры, либо сам преподаватель могут легко формировать необходимые анкеты для анонимной оценки студентами разных аспектов учебного процесса. Система обладает весьма разнообразной функциональностью и множеством настроек, позволяющих удовлетворить самые разные потребности. Так, с помощью системы можно организовать специальные рассылки, когда студенту приходит е-мэйл со ссылкой на анкету. Пример использования: в конце семестра все студенты по всем предметам заполняют стандартную анкету, а отчет автоматически генерируется по каждому из читавшихся курсов.
С помощью этого инструмента вы можете получить информацию о рабочем сайте, который вы администрируете. Это можно сделать в любой момент, пока вы находитесь на сайте. Помимо списков зарегистрированных пользователей сайта, этот инструмент позволяет вносить изменения в информацию о сайте, инструментах и правах доступа к сайту. С помощью этого инструмента вы сможете также опубликовать рабочий сайт, сделать копию сайта, импортировать материалы с других ваших сайтов и присоединить их к данному сайту.
Sakai позволяет пользоваться контекстной справкой в режиме онлайн. Если вы нажмете кнопку «Справка», пользуясь в это время одним из инструментов Sakai, у вас на мониторе появится окно с информацией об этом инструменте. Помимо этого, инструмент «Справка» содержит список ссылок на другие справки по различным темам. Имеется функция поиска по справкам.
Создавая сайт для учебного курса или проекта, необходимо выбрать инструменты (например, форум, расписание, ресурсы и др.), которые желательно иметь на данном сайте. Для каждого из этих инструментов можно установить права доступа, которые позволяют или запрещают определенным пользователям просматривать или выполнять те или иные задачи в зависимости от роли пользователя (преподаватель или студент). В Sakai для различных ролей по умолчанию заданы определенные права доступа, однако администратор сайта может менять их по своему усмотрению. Кнопки «Права доступа» нет в панели меню — права можно задать с помощью кнопки, которая появится, если открыть какой-либо инструмент сайта проекта или учебного курса. Чтобы просмотреть права доступа к данному инструменту, установленные по умолчанию, нажмите кнопку «Права доступа» в верхней строке меню на стартовой странице инструмента. Некоторые из инструментов, которые не создаются на сайте курса, проекта по умолчанию, но использование которых возможно по желанию преподавателя / администратора проекта.
Это своего рода общий ресурс, содержимое которого может создаваться и редактироваться многими пользователями. Инструмент Wiki в Sakai позволяет организовать общий ресурс, предназначенный для конкретного учебного курса или проекта. Пользователи сайта могут отслеживать, обновлять и редактировать содержимое общего ресурса. Инструмент Wiki позволяет пользователям загружать изображения, давать ссылки на другие документы и просматривать историю изменений. Администратор сайта имеет возможность регулировать права доступа пользователей, такие как просмотр, создание и редактирование материалов.
Инструмент «Обмен файлами» позволяет студентам и преподавателям обмениваться документами через персональную для каждого студента и закрытую для других папку. Эту возможность могут использовать и разработчики совместного проекта. Следует, однако, отметить, что личные папки на сайтах проектов не являются закрытыми для других участников. Инструмент «Обмен фалами», подобно инструменту «Ресурсы», позволит вам создавать и закачивать на сайт файлы различных типов, причем закачивать несколько файлов одновременно. Этот инструмент позволяет создавать и подпапки (папки внутри папок).
Преподаватели и администраторы сайта могут использовать инструмент «Обмен файлами», чтобы сообщать каждому студенту о его успехах в освоении материалов курса.
Для каждого рабочего сайта Sakai автоматически создается адрес электронной почты, который можно просматривать с помощью инструмента «Архив электронной почты». Корреспонденция, отправленная на электронный адрес сайта, копируется для всех пользователей и администраторов сайта. Все сообщения, пришедшие на ваш адрес в системе Sakai, сохраняются в архиве электронной почты. Администраторы сайтов могут создавать легко запоминаемые адресов электронной почты.
Для учебных курсов в Sakai можно использовать этот инструмент, чтобы поддерживать автоматически обновляемый список рассылки. Всякий раз, как студент записывается на данный курс или отказывается от него, его адрес автоматически добавляется в список рассылки или удаляется из него. Пользователи могут выбрать, получать ли электронные сообщения непосредственно по отправлении или раз в день в виде сводки всех сообщений.
Этот инструмент позволяет отображать в Sakai рабочий материал с помощью RSS. RSS — это формат данных, который позволяет пользователю получать постоянно обновляемую информацию с других сайтов. В дополнение к новостям, на многих сайтах RSS используется для часто обновляемой информации, такой как блоги, анонсы событий или история редактирования книги. Администратор сайта может настроить отображение новостей, добавив адреса веб-страниц, с которых предполагается получать информацию посредством RSS.
Для занятий испанским языком (продвинутый уровень) новости были настроены так, чтобы в них публиковались выдержки из последних публикаций на испанском языке.
С помощью этого инструмента администратор сайта может демонстрировать внешние веб-страницы через Sakai. Название инструмента «Веб-ресурсы» в столбце инструментов можно заменить на собственно название веб-ресурса. Таким образом, внешняя страница будет отображаться внутри системы Sakai, то есть пользователь будет видеть и линейку курсов и столбец с инструментами.
Преподаватели могут дать список многочисленных веб-страниц, необходимых для освоения их курсов, в разделе «Ресурсы», а самую важную из них демонстрировать через «Веб-ресурсы». Подразделения и проектные группы могут с помощью этого инструмента выходить на веб-узел своей организации через Sakai.
Система сетевого и дистанционного обучения Asteros.EDU создана на основе платформы c открытым исходным кодом Sakai (используемая версия 2.8), которую разрабатывает и использует международное сообщество крупнейших вузов мира, в том числе Университет Индианы, Массачусетсский технологический институт, Стенфордский университет и Университет Мичигана. Если у вас возникли трудности или вопросы при использовании системы, обращайтесь по адресу: support-edu@asteros.ru. Мы будем рады помочь вам!
Ниже приведен видео ролик по работе с курсом в системе
Ролик по работе в системе